Ihre Datenschutzeinstellungen
Wir verwenden Cookies, um Ihr Surferlebnis zu analysieren und zu verbessern. Sie können alle akzeptieren, ablehnen oder anpassen.
Berta Ruck
Jede Zeile des Originals hat ihre Übersetzung direkt darunter, auf gleicher Höhe. Sie müssen nie suchen, wo Sie gerade sind: Der Blick rutscht eine Zeile nach unten und findet genau den Satz wieder, den er eben gelesen hat. Diese Anordnung macht es möglich, ein Buch in einer Sprache anzugehen, die man kaum beherrscht, ohne den Faden zu verlieren – und beide Texte fast Wort für Wort zu vergleichen.
Die Leseprobe zeigt die Methode an einem anderen Buch aus dem Katalog, nicht an diesem.

Anne auf Green Gables
L. M. Montgomery

That Girl Montana
Marah Ryan

Das fröhliche Abenteuer
Richard Bird

Das Phantom der Oper
Gaston Leroux

Ann Veronica
H. G. Wells

Das blaue Schloss
L. M. Montgomery

Der Heide-Mond
C. N. Williamson

Eine Frau
Alfred Ollivant

Torchy und Vee
Sewell Ford

Catriona
Robert Louis Stevenson

Billy-Goat Hill
Alice Rice

Bluegrass und Broadway
Maria Daviess

In einem anderen Land
Ernest Hemingway

Zwei auf einem Turm
Thomas Hardy

Die blaue Lagune
H. De Vere Stacpoole

Der Willoughby-Fall
Frances Burnett
Weitere Sprachen zum Lernen