Fuldt katalog / Viktorianske kurtisefortællinger

Kollektiv

Viktorianske kurtisefortællinger

Name: Viktorianske kurtisefortællinger
Brand: Polyglot Publishing
SKU: e0260d71-aedd-cf1f-2d60-851167495f42
Price: 18.99 EUR
Availability: InStock
Author: Kollektiv

Original udgivelse: 1960
Tosproget udgave: 12. juni 2026
Sider: 216
Sværhedsgrad: ★☆☆
Oversat fra: English

Om bogen

Denne samling samler flere fortællinger forankret i det victorianske England og skildrer personer, der står over for moralske, sociale eller mystiske situationer. Hver historie udforsker en forskellig side af samfundet, mellem traditioner, fremskridt og skjulte spændinger. Intrigerne varierer og blander drama, suspense og social observation. Personerne bevæger sig i en rigid ramme, hvor hver beslutning har konsekvenser. Helheden giver et rigt og varieret indblik i en tid præget af sine modsætninger.

Fordelene ved den tosprogede metode med visningen Linje for linje synkroniseret

Hver linje i originalen har sin oversættelse lige nedenunder, i samme højde. Du er aldrig i tvivl om, hvor du er: øjet flytter sig én linje ned og finder præcis den sætning, du netop har læst. Det er den opsætning, der gør det muligt at gå i gang med en bog på et sprog, du kun behersker nogenlunde, uden at miste tråden — og at sammenligne de to tekster næsten ord for ord.

Uddraget viser metoden med en anden bog fra kataloget, ikke denne.

Lignende bøger

Udforsk sitet

Andre sprog, du kan lære

Se hele kataloget