Catàleg complet / Contes victorians de festeig
Various Authors
Contes victorians de festeig
- Publicació original
- 1960
- Edició bilingüe
- 12 de juny del 2026
- Pàgines
- 216
- Dificultat
- ★☆☆
- Traduït del
- English
Descripció del llibre
Aquest recull aplega diversos relats situats a l'Anglaterra victoriana, amb personatges que topen amb situacions morals, socials o misterioses. Cada història explora una cara diferent de la societat, entre la tradició, el progrés i les tensions amagades. Les trames varien i barregen el drama, el suspens i l'observació social. Els personatges es mouen dins d'un marc rígid on cada decisió té conseqüències. El conjunt ofereix una immersió rica i variada en una època marcada per les contradiccions.
Els avantatges del mètode bilingüe amb la presentació Sincronitzat línia per línia
Cada línia de l'original té la seva traducció just a sota, a la mateixa alçada. No heu de buscar mai on sou: l'ull baixa un graó i retroba exactament la frase que acaba de llegir. És la disposició que permet començar un llibre en una llengua que domineu poc sense perdre mai el fil, i comparar els dos textos gairebé mot per mot.
La mostra il·lustra el mètode amb un altre llibre del catàleg, no amb aquest.
Llibres semblants
Adéu a les armes
Ernest Hemingway
Història de dues ciutats
Charles Dickens
Vida de Frederick Douglass
Frederick Douglass
La dona de la praderia
Arthur Stringer
El lloc de les llunes de mel
Harold MacGrath
Cartes d'amor a Imlay
Mary Wollstonecraft
La llacuna blava
H. De Vere Stacpoole
El gran Gatsby
F. Scott Fitzgerald
Bluegrass i Broadway
Maria Daviess
Afinitats cèlebres
Lyndon Orr
La insígnia roja del valor
Stephen Crane
El castell blau
L. M. Montgomery
Torchy i Vee
Sewell Ford
La lluna de bruc
C. N. and A. M. Williamson
Catriona
Robert Louis Stevenson
El noi amb ales
Berta Ruck
Explora el lloc
Altres idiomes que pots aprendre