Catàleg complet / L'illa del tresor
Robert Louis Stevenson
L'illa del tresor
- Publicació original
- 1883
- Edició bilingüe
- 12 de juny del 2026
- Pàgines
- 381
- Dificultat
- ★☆☆
- Traduït del
- English
Descripció del llibre
Jim Hawkins, un noi jove, descobreix un mapa que mena a un tresor amagat i s'embarca en una expedició per mar. Envoltat de mariners, alguns ben poc de fiar, ha de fer prova de coratge i d'intel·ligència. Entre ells, Long John Silver, carismàtic i ambigu, té un paper central en l'aventura. Entre traïcions i perills, la recerca esdevé una lluita per la supervivència i pel botí. Aquesta novel·la d'aventures ofereix un relat de ritme viu que combina l'exploració, el risc i l'esperit de descoberta.
Els avantatges del mètode bilingüe amb la presentació Sincronitzat línia per línia
Cada línia de l'original té la seva traducció just a sota, a la mateixa alçada. No heu de buscar mai on sou: l'ull baixa un graó i retroba exactament la frase que acaba de llegir. És la disposició que permet començar un llibre en una llengua que domineu poc sense perdre mai el fil, i comparar els dos textos gairebé mot per mot.
La mostra il·lustra el mètode amb un altre llibre del catàleg, no amb aquest.
Llibres semblants
El llibre de la selva
Rudyard Kipling
Les aventures de Tom Sawyer
Mark Twain
Els nens del ferrocarril
E. Nesbit
Ullal Blanc
Jack London
El màgic d'Oz
L. Frank Baum
Aladí i companyia
Herbert Quick
Els germans Rover
Edward Stratemeyer
Les aventures de Huckleberry Finn
Mark Twain
Pere l'audaç
George Worts
La crida del bosc
Jack London
Una princesa de Mart
Edgar Rice Burroughs
Catriona
Robert Louis Stevenson
Viatge al centre de la Terra
Jules Verne
El príncep i el captaire
Mark Twain
El caçador de Fall
Ludwig Ganghofer
El passatger del zepelí
E. Oppenheim
Explora el lloc
Altres idiomes que pots aprendre