Catàleg complet / Una dona
Alfred Ollivant
Una dona
- Publicació original
- 1907
- Edició bilingüe
- 12 de juny del 2026
- Pàgines
- 518
- Dificultat
- ★★☆
- Traduït del
- English
Descripció del llibre
Una dona d'origen modest lluita per pujar i per fer-se un lloc en una societat que li imposa unes traves severes. Davant del judici i dels obstacles, desenvolupa una força interior que l'empeny endavant malgrat les dificultats. Les seves relacions i les seves tries dibuixen un camí marcat per la determinació i el sacrifici. Aquesta novel·la explora la mobilitat social, la identitat i la resistència. L'autor ofereix un retrat sensible i realista d'una vida que cerca reconeixement.
Els avantatges del mètode bilingüe amb la presentació Sincronitzat línia per línia
Cada línia de l'original té la seva traducció just a sota, a la mateixa alçada. No heu de buscar mai on sou: l'ull baixa un graó i retroba exactament la frase que acaba de llegir. És la disposició que permet començar un llibre en una llengua que domineu poc sense perdre mai el fil, i comparar els dos textos gairebé mot per mot.
La mostra il·lustra el mètode amb un altre llibre del catàleg, no amb aquest.
Llibres semblants
El turó del boc
Alice Rice
Ann Veronica
H. G. Wells
Grans esperances
Charles Dickens
Cims borrascosos
Emily Brontë
Jane Eyre
Charlotte Brontë
Cruel com la tomba
E. Southworth
Crim i càstig
Fiódor Dostoievski
Adéu a les armes
Ernest Hemingway
Una habitació amb vistes
E. M. Forster
Robert Orange
John Oliver Hobbes
Catriona
Robert Louis Stevenson
El retrat de Dorian Gray
Oscar Wilde
El fantasma de l'Òpera
Gaston Leroux
El castell blau
L. M. Montgomery
Dos en una torre
Thomas Hardy
Un parell d'ulls blaus
Thomas Hardy
Explora el lloc
Altres idiomes que pots aprendre