আপনার গোপনীয়তা পছন্দ
আমরা আপনার ব্রাউজিং বিশ্লেষণ করতে এবং আপনার অভিজ্ঞতা উন্নত করতে কুকি ব্যবহার করি। আপনি গ্রহণ করতে, প্রত্যাখ্যান করতে বা পছন্দ কাস্টমাইজ করতে পারেন।
থুসিডিডিস
মূল লেখার প্রতিটি পঙ্ক্তির ঠিক নিচেই তার অনুবাদ, একই উচ্চতায়। কোথায় আছেন তা খুঁজতে হয় না—চোখ এক ধাপ নামলেই যে বাক্যটি সদ্য পড়েছেন সেটিই সামনে। যে ভাষায় দখল এখনো কম, সেই ভাষার বই শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত না-থেমে পড়ার সাজ এটিই; দুই লেখা প্রায় শব্দে শব্দে মিলিয়ে দেখা যায়।
নমুনাটি ক্যাটালগের অন্য একটি বই দিয়ে পদ্ধতিটি দেখায়, এই বইটি নয়।

লুর্দ
এমিল জোলা

জুড স্যুস
লিয়ন ফয়খটভাঙ্গার

রাজকুমার
নিকোলো মাকিয়াভেলি

বিশিষ্ট দার্শনিকদের জীবন
ডায়োজেনেস লার্তিয়াস

প্রজাতন্ত্র
প্লেটো

অরেলিয়ান
উইলিয়াম ওয়্যার

ছয়শোর একজন
জেমস গ্রান্ট

বনের দিন
জি. পি. আর. জেমস

রিজালের কাহিনি
হোসে রিজাল

অডিসি
হোমার

দুই শহরের গল্প
চার্লস ডিকেন্স

খ্যাতনামা সম্পর্ক
লিন্ডন অর

খার্তুমের দিকে ছুট
জি. এ. হেন্টি

পিট ও ফক্স
ফ্রিডরিখ হুখ

লাল ড্রাগনের নিচে
জেমস গ্রান্ট

মিসিসিপি নদীর জীবন
মার্ক টোয়েন
অন্যান্য ভাষা যা আপনি শিখতে পারেন